今年年初,當《哪吒2》在國內票房一路高歌時,紐約的IMAX影廳里,美國觀眾也透過這部動畫,領略了中國神話與現代技術的完美融合。當電影《好東西》在國內熱映的同時,意大利的電影節上,歐洲觀眾也透過這部影片,感受着上海的都市生活。
《哪吒2》在海外上映
2025年,中國電影已在全球46個國家和地區上映,越來越多的中國電影走進世界各地的院線,向世界講述中國故事、傳遞中國文化、展現東方美學,成為不同語言、不同膚色的人們了解中國的重要窗口。
但很少有人知道,這扇窗口的開啟,始於四十多年前一個關鍵的“推手”。當中國電影在國際舞台上默默無名時,一位意大利人帶着對東方光影的熱愛,叩響了世界影展的大門。在過去的四十多年間,他一直致力於推動中外電影交流。他就是電影《好東西》中提到的 “四字爺爺”——意大利電影人、電影史學家馬可・穆勒。
電影《好東西》截圖
1975年,剛剛從人類學專業畢業的馬可·穆勒,作為新中國成立後第一批意大利留學生來到中國,先後就讀於遼寧大學和南京大學。轉折發生在1977年春節之後——隨着一大批曾經塵封的老電影重回銀幕,馬可·穆勒發現自己沉醉於這片光影世界,在短時間內觀看了超過150部中國電影。之後,他便一頭扎進了中國電影的研究中。也正是在那時,一個念頭在他心中變得清晰而堅定:要把中國電影推向世界。
20世紀80年代開始,馬可·穆勒在擔任佩薩羅、鹿特丹、洛迦諾、威尼斯等多個國際電影節的主席或藝術總監期間,持續推介中國第五代、第六代導演的作品。得益於他的引薦,陳凱歌的《黃土地》從香港走進瑞士洛迦諾,首次在非華語地區放映。馬可·穆勒在映前向觀眾這樣介紹影片:“這是一部標誌着中國新電影起點的重要作品。”
他推薦的《紅高粱》在1988年的柏林國際電影節獲得金熊獎,成為第一部在世界三大電影節主競賽單元獲獎的中國電影。《紅高粱》中濃郁的中國鄉土敘事震撼了歐洲,姜文、鞏俐的表演也讓世界看到了嶄新的中國電影形象。就這樣,中國電影真正一步步進入了世界的視野。
《哪吒2》海外上映版海報
2025年是中國電影誕生120周年,春節檔電影《哪吒之魔童鬧海》上映以來,票房一路刷新各大影史紀錄,登頂全球動畫電影票房榜。同時,《哪吒2》海外上映以來,全球影迷的觀影熱情持續升溫,在多國票房表現亮眼,影片中展現的中國傳統文化元素和人物塑造的深度讓觀眾讚不絕口。
《哪吒2》上映後,海外觀眾分享觀影感受
中國動畫電影的出海加速,體現了中華優秀傳統文化年輕化表達的廣闊前景,也展現了中國電影工業發展的“加速度”。“《哪吒2》在敘事方式上更加豐富,更加複雜,尤其是畫面特別特別棒,既可以馬上吸引對電影有初步理解的青年觀眾,也可以吸引家庭觀眾。”馬可·穆勒說,“這個太重要了。”
截至2025年10月,當年中國電影海外票房已突破10億元人民幣。而在藝術的殿堂里,近五年來,每年都有超過百部中國電影亮相戛納、柏林、威尼斯等國際電影節,其中約30部作品將重要獎項收入囊中。
現如今,中國電影走向世界已不再只是一份願景,而正成為生動的現實。從展望未來的科幻巨制《流浪地球2》,到回望傳統的神話史詩《封神》系列,再到顛覆想象的動畫佳作《哪吒之魔童鬧海》,一個個承載着東方美學與當代精神的故事,正跨越山海,在國際舞台贏得共鳴。
轉自:CCTV4《魯健訪談》
中央廣播電視總台華語環球節目中心新媒體
作者:央視中文國際
來源: CCTV4