特朗普哀求彭斯推翻結果“望他為我們做些事”(圖)


美國大選結果塵埃落定,美國副總統彭斯將在周三,帶領美國國會舉行聯席會議,對美國大選選舉人票進行計票,確認最終美國總統人選。總統特朗普週一談及推翻美國大選結果時,稱希望彭斯「為我們做些事」,似乎暗示彭斯週三需在聯席會議上有所行動。

點擊圖片看原樣大小圖片





特朗普(Donald Trump)週一出席佐治亞州參議院競選集會時指:

「我希望彭斯能夠幫助我們,我必須告訴你們。我希望我們的偉大的副總統、我們的偉大的副總統,能為我們服務。他是個好人。」

(我希望邁克·彭斯能幫助我們,我必須告訴你。 希望我們的偉大的副總統,我們的偉大的副總統來替我們。 他是個好人。)

特朗普繼續指:

「当然,如果他没有帮忙,我不会那麽喜欢他。不过,彭斯是个好人。 他是一个很棒的人、一个聪明的人,也是我非常喜欢的人。」

(當然,如果他沒有通過,我不會那麼喜歡他。 不,邁克是個好人。 他是一個很棒的人,一個聰明人,也是一個我非常喜歡的人。)

特朗普未有明确表示他希望彭斯(MikePence)做甚么事情。按照宪法,彭斯周三会在众议院及参议院的联席会议上,会带领国会确认各个州份的选举人票,确认美国大选结果。