2025年，中國實現了經濟增長目標。其中一部分的增長動力，來自於對外貿易——這對德國也產生了明顯影響。德國媒體《經濟周刊》相關報道，現編譯如下：
19日，新華社發布快訊稱，2025年中國國內生產總值跨越140萬億元關口，比上年增長5%。這條快訊配以船隊揚帆起航的畫面，象徵中國經濟駛向世界。
圖源：新華社
在中國，消費、房地產、勞動力市場等領域持續疲軟，對外貿易承擔了更大份額的經濟增長比重。2025年，中國貿易順差達到1.2萬億美元，創下新高。在美國政府加征關稅、全球經濟下行的背景下，中國出口仍然得到了大幅增長。但有觀察人士認為，中國經濟在體現實力的同時，也存在國內缺乏替代增長動力的事實。家庭選擇儲蓄而非消費，使企業將產能推向世界市場。
圖源：dpa
高盛集團經濟學家指出，儘管中國的出口商已成功將銷售市場多元化，並減少了對美依賴，但將經濟轉向以消費和服務業為驅動力的過程，可能將持續數十年。高盛預計，中國在2026年的貿易順差將進一步上升。換言之，中國經濟也將比以往更加依賴出口。當前，歐洲國家與全球南方國家已經完全進入中國視野。相比美國特朗普政府與傳統夥伴漸行漸遠，中國正通過貿易合作打開一扇扇互利共贏的大門。
最近，加拿大與中國就電車關稅達成共識。今後，每年將有約5萬輛中國電車以正常關稅進口加拿大。此外，中國正加強與西方各國的合作關係：法國獲得新的空客飛機訂單、愛爾蘭重獲牛肉市場准入、德國總理默茨也被傳出將於近期訪華，與中方討論務實合作。
圖源：AFP
現在，“十五五”規劃已經提出，預計將在今年3月“兩會”期間獲審議通過。中國領導層雖然承諾加大對消費的支持，但發展重點仍將落在半導體、人工智慧等高新技術產業上。站在中國經濟發展的角度，這樣的路線是明智的。實踐經驗證明，對外國技術的依賴是脆弱的，科技發展不僅關乎經濟，更是國家安全與穩定的保證。
（歐洲時報德國版李帥編譯報道，轉載請註明公眾號GermanReport）