美國對緬甸稱呼有何玄機? (組圖)


本周全球媒體聚焦緬甸,該國軍隊在周一凌晨發動政變,關押了國務資政昂山素季和其他政府高官,並宣布軍隊掌權。

點擊圖片看原樣大小圖片





緬甸民眾手舉昂山素季畫像聚集在泰國曼谷的聯合國機構前。 (2021年2月2日)

而在拜登政府內,白宮和國務院都發表聲明,密切關注緬甸局勢。值得注意的一點是,緬甸的正式名稱是Myanmar, 然而在拜登政府的所有官方文件都稱緬甸為Burma。

本週在被記者問到這個稱謂時,白宮發言人莎琪(Jen Psaki)說,美國的官方立場是使用Burma,但是在交流時可能為表外交禮儀使用Myanmar。記者追問這個立場是否表達了拜登政府對該東南亞國家不夠禮貌,莎琪沒有直接回答記者的追問。

美國為什麼不承認這個國家的官方名稱?這也許沒有一個簡單的答案。

這兩個名字的分歧產生於1989年,當時執政的軍政府將該國的名字從Burma改成了Myanmar, 同樣改名的還有最大城市仰光的英文拼寫。

軍政府認為Burma一詞僅僅涵蓋了緬甸最大的緬族(Burman),而沒有包涵其他134個少數民族群體。如果以其主體民族的名字來作為國名,這含有種族歧視的味道。