時隔四年,習近平再次引用這句古語(組圖)


1月25日晚,習近平主席以視頻方式出席世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會,發表題為《讓多邊主義的火炬照亮人類前行之路》特別緻辭。習近平強調,人類只有一個地球,人類也只有一個共同的未來。無論是應對眼下的危機,還是共創美好的未來,人類都需要同舟共濟、團結合作……讓我們攜起手來,讓多邊主義火炬照亮人類前行之路,向著構建人類命運共同體不斷邁進!

在致辭中,習近平主席強調要厲行國際法治,毫不動搖維護以聯合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序。他引用“法者,治之端也”這句古語,指出要堅持通過制度和規則來協調規範各國關係,反對恃強凌弱,不能誰胳膊粗、拳頭大誰說了算,也不能以多邊主義之名、行單邊主義之實,為完善全球治理體係發出中國聲音、提出中國方案。

點擊圖片看原樣大小圖片





點擊圖片看原樣大小圖片





【釋義】

作為法家思想創始人的荀子,其本身又是儒家代表人物。他在儒家“為政在人”治國理念基礎上,提出了一系列關於“人治”與“法治”關係的論點,如:“法者,治之端也;君子者,法之原也。故有君子,則法雖省,足以遍矣;無君子,則法雖具,失先後之施,不能應事之變,足以亂矣。”意思是法度是治國的前提,而君子是法度的本原。一旦得到了君子,法律雖然簡單,也能解決普遍的社會問題;沒有君子,法律再完備,也會導致社會的混亂。

由上述觀點可以看出,荀子認為“人治”和“法治”均為治國方略,但兩者並非等量齊觀。他提出“法者,治之端也”的命題,是把法看成是治理國家的首要條件。