《走進你的時間》卡帶選曲太優秀網友激讚!推測是這兩歌,其中一首近乎量身打造


翻拍自台劇《想見你》的韓劇《走進你的時間》近日公開首個預告,保留原作精髓、重現經典畫面,例如,拿著有線耳機聽卡帶、雨中回眸等場景,一幕幕的回憶湧現。除此之外,那張回到過去的關鍵卡帶選曲,同樣掀起網友討論,讚嘆製作組在地化真的做得太優秀,選曲讓人對劇集期待感上升。

在原作《想見你》中,柯佳嬿收到的那張關鍵卡帶是伍佰的《愛情的盡頭》專輯,聽著〈Last Dance〉穿越時空、回到最思念的時光。而在韓版全汝彬拿著的那張卡帶,製作組選擇了已故歌手徐志源的《SEOJIWON2. TEARS》專輯,寫道「希望這音樂能帶妳到最快樂的時刻」,到底是那首歌帶她回到過去,留待 9 月 8 日上線當天揭曉!

有網友推測,可能是專輯四首歌中的〈With My Tears〉或是〈I Miss You〉。聽歌名大家可能會有點陌生,但〈With My Tears〉作為《機智醫生生活》OST,由 MAMAMOO 輝人重新演繹。

延伸閱讀  圭賢姊弟揪銀赫姊弟旅行,得知地點超錯愕!圭賢親姊回憶車禍:異國祈禱「拜託救救他吧」

網友表示,〈With My Tears〉雖然是經典名曲,但〈I Miss You〉的歌詞更為貼近劇情,甚至可以說是量身打造,像是「一開始以爲是你,與你的一切都如此相似」、「她卻在不了解我的情況下靠近我,因爲傷痛我躲開了」、「現在我也不自覺地 和她變得親近」、「突然有和你在一起的錯覺,呼喚着你的名字」、「動搖的心漸漸無法理解,充滿恐懼的歉意」,歌名翻譯為中文也有「想見你」的意思,不過歌曲相對沒那麼多人認識。

以上是 Google 提供的歌詞和翻譯

發文的網友表示,可以看出製作組在歌曲本地化方面花了很多心思,所以期待感一下子上升。許多網友也留言,「歌曲真的很重要,我認為選得很好」、「這首歌真的很好聽」、「一聽歌就要流淚了」、「這首歌是每次聽的時候都會哭的歌曲」、「也有可能是收錄曲,但是爲了突顯y2k的情緒,那張專輯中〈With My Tears〉本身就很有象徵意義,所以我覺得應該會選擇一首熟悉又熟悉的歌曲」、「如果想帶來當時的情感的話,應該是大家知道的歌曲」、「就算不是〈With My Tears〉,那張專輯裏的歌都很好,不管是什麼都很棒」、「哦莫,歌詞很適合,好神奇」、「本來還擔心翻拍版,現在同步原作,好期待啊」、「徐志源的歌出來的時候我想我會流淚」、「〈I Miss you〉聽完很多人都不知道,〈With My Tears〉感覺是個不錯的選擇」、「歌詞太完美了」。

延伸閱讀  學校書桌被寫滿髒話?!金佳覽疑遭受「校園霸凌」


Posted

in

by

Tags: