【GUERLAIN 嬌蘭】嬌蘭 全新花草水語 夏沁玫瑰淡香水 創新的療癒香氛代表作 沁涼清新小黃瓜搭配溫柔舒心玫瑰 2025.3月上市 /

自創立之初 大自然始終是嬌蘭的靈感繆思

1999 年起，嬌蘭便以花草水語香氛系列向大自然致敬。這個簡單卻馥鬱、優雅而充滿生之樂趣的系列，由品牌調香師從全世界各個角落蒐羅而來的非凡天然成分所構成。香氛含有極高比例的天然成分*，並以永續耕作的甜菜根酒精調製而成，向大自然美妙的多樣性、繽紛色彩與自由奔放致敬，以最精緻的姿態傳達強烈而深刻的訊息：世界是我們的花園。

花草水語不只是香氛系列，更是嬌蘭致力於維護地球生態與生物多樣性的宣言。作為嬌蘭永續創新計畫的先鋒**，它體現了品牌的價值觀，蘊含著品牌對於香水的願景，展望著更勝以往的美麗，既珍貴，又與大自然及其奇蹟如此貼近。
*根據國際標準組織ISO標準16128計算，成分包括水。
** 嬌蘭 (2023).《以美麗之名，2022-2023永續報告》。

大自然的千情萬緒

自誕生之初，花草水語香氛系列便以獨特的視角看待大自然及其取之不盡的豐饒

此香氛系列是獻給美妙而變化萬千的風景、氣味與色彩的真摯頌歌，如同大自然的寓言一般，既多樣又生機盎然，其色彩與氣味隨著日夜流轉而變化。

今日，這個嬌蘭經典系列首次透過大自然所激發的豐富情感讚頌自然。這些元素令人時而神清氣爽，時而舒緩或振奮，讓我們心潮澎湃，在在牽動著我們的靈魂。嬌蘭調香師戴芬·潔克（Delphine Jelk）接受過芳香學（關於氣味對心理影響的研究）訓練，在她的推動下，花草水語香氛系列開始採取前所未有且無庸置疑的情感化方法。

簡而言之，花草水語的理念是以香氛的形式詮釋大自然贈予我們極其美好的千情萬緒，並讚頌它為我們帶來的奇妙力量。花草水語不僅僅是一個香氛系列，還提供了充滿香氣細微變化和情感的繽紛虹彩，可以被隨身佩戴。

夏沁玫瑰淡香水 全新高情緒價值香氛

本系列最新推出的夏沁玫瑰淡香水以情感為導向，捕捉在沁涼冰水中潛泳的歡愉。在夏日湛藍的天空下，波光粼粼的水面吸引著目光，向沐浴陽光的身體發出難以抗拒的吸引力……

由嬌蘭調香師戴芬‧潔克調製的夏沁玫瑰淡香水，傳遞出隨興潛入水中的美好感受。突然墜入沁心涼水時，肌膚感受到的爽快顫抖，令人精神煥發，極其清新的振奮感。回到水面後，沸騰的情緒逐漸平靜，身體與水趨於一致，變得靜謐平和。在輕柔的浪潮拍岸聲中，一種充實豐足的感覺油然而生，感受到身心合一的愉悅。

玫瑰是嬌蘭的標誌，也是擁有無數香氣層次的花朵，位居戴芬‧潔克的創作核心，玫瑰得以展現出最光輝燦爛的面貌。

為了詮釋躍入沁涼冰水中「精神為之一振」的感覺，這位嬌蘭調香師調製出一種極度真實，近乎能令人解渴的小黃瓜萃取，同樣令人驚喜，卻又相得益彰的玫瑰精華在肌膚上漸漸延展開來，融合了玫瑰花瓣的自然清新與小黃瓜的植物氣息和清爽的水感特徵，點綴著淡淡的薄荷香氣。

花中之後柔和精緻的香氣慢慢化為溫柔舒緩的香氣軌跡，洋梨的靈動柔美增添了層次，白麝香則使香氣顯得溫潤醇熟。

「夏沁玫瑰淡香水是精神振奮卻又放鬆閒適的潛泳記憶。玫瑰沐浴在清新的氣息中，有如幸福的浪潮在肌膚上一波波展開。」戴芬‧潔克 嬌蘭香氛創意總監兼調香師

創新的情緒價值*
氣味對於我們的心靈產生各式各樣的影響

現今科學界已開始研究氣味在大腦中引起的反應，以及香水與情緒之間的關係。

秉持著開創的精神，嬌蘭首次透過科學的觀點，探索此經典香氛系列所引起的情緒價值反應，並且特別制定了一套研究情感的分析方法，定義夏沁玫瑰淡香水為情緒價值帶來的正面影響，結合了如呼吸節奏、腦波圖等生理反應的測量資訊，以及評估情感或心理狀態的心理學測試。

夏沁玫瑰淡香水便是此一創新方法的代表作*，瞬間帶來愉悅和放鬆的感受**，清新且撫慰人心的綠色花香調由戴芬‧潔克打造，完美呈現潛入沁涼水中的美好感覺。
*對於嬌蘭而言。
**使用夏沁玫瑰淡香水可增加愉悅感（37 位測試者自我評測的結果）與放鬆感（34 位測試者經由儀器檢測的結果）。

三款經典 三種花草水語情緒
大自然以各種各樣的方式 造福我們

延續花草水語香氛系列所採用的全新手法，嬌蘭試圖探索三款經典香水所引發的情緒。

陽光甜橘淡香水

陽光明媚的南義之旅帶來的活力情緒價值

Andiamo！（義大利文的上路吧）沿路上，義大利南部的風景在敞開的車窗外飛馳而過，陽光甜橘淡香水詮釋出這趟陽光之旅的活力。涼爽的微風輕撫臉龐，帶來沿岸柑橘果園的濃鬱香氣，香濃多汁的柑橘散發著果皮的清香，義大利的代表性香草羅勒，略帶茴香的清新氣息，為這款香水增添了一絲精緻感，果香調讓心頭湧上歡愉。獻給自在隨興與生命活力的頌歌。

漫天繁花淡香水

奔跑穿越繽紛花叢的愉悅情緒價值

發現這片彷彿來自夢境的風景時，臉上和心裡都洋溢著忍俊不禁的微笑。沙漠中，沙丘的沙變成了黃色、綠色、藍色、紫色和粉紅色的花園，爆發出滿滿的色彩與生命力，真正的奇蹟發生了。漫天繁花淡香水是一把燦爛耀眼的花束，讓人聯想起踏入一片彩虹花海時的輕快愉悅，豐富多彩的色調，開啟一場由晚香玉脫俗的乳白色、玫瑰的柔和以及鳶尾花和紫羅蘭的藍色調脂粉所譜出的邂逅。

晨霧玫瑰淡香水

清晨漫步玫瑰園的寧靜情緒價值

五月的清新早晨，玫瑰園中充滿了美好靜謐。晨曦柔和的光線為仍沾著露珠的花朵帶來光彩，正是此時，花朵會散發出最美麗的香氣，就像是專為早起的人們所保守的祕密。晨霧玫瑰淡香水描繪了這份與燦爛自然和諧共融的寧靜感，在這種近乎冥想的狀態下，心靈喚醒了對於玫瑰香氣中的所有細微差異，覺察出黑醋慄和荔枝的果香層次，花瓣細緻的脂粉香氣在肌膚上縈繞，帶著檀香的溫柔優雅。

花草水語護手霜 嶄新的美好儀式

在香水和護膚品的交叉點，嬌蘭創造了一款新的護手霜，將花草水語系列的經典香氣濃縮在含有極高比例天然成分的獨特配方中*。

首次將陽光甜橘、晨霧玫瑰、夏沁玫瑰三款香水的香氣注入一款富含蜂蠟乳的護手霜中，可溫和地保濕與滋養雙手。其輕盈的配方使雙手柔嫩，並散發淡淡香氣。

瓶身的設計靈感源自蜂巢的六角形，完全在法國製造，共有三種令人難以抗拒的色調可供選擇。花草水語香氛系列的所有優點皆「隨手」可得。
*根據國際標準組織ISO標準16128計算，成分包括水。

環保設計*瓶身

花草水語系列經典瓶身完全在法國製造以 15% 的回收玻璃製成**

採用持久耐用的可補充設計，如同嬌蘭長期合作夥伴 Pochet du Courval 在 170 年前創造的蜂印瓶一樣歷久不衰。香水噴頭可以用手轉開，方便使用200 ml的補充瓶香水進行補充，其防漏設計使補充香水簡單順手，且適用於所有尺寸（75 ml和125 ml）。
* 嬌蘭 (2023).《以美麗之名，2022-2023永續報告》。
**僅限於 75 毫升和 125 毫升瓶裝。

世界是我們的花園
嬌蘭承諾以合乎道德且永續的方式採購天然原料

自 1828 年以來，嬌蘭一直從大自然中汲取靈感，創造出卓越的產品，並致力於保護、發展和傳承這份獨特的傳統。花草水語香氛系列作為這項開創性承諾的象徵，將引領品牌所有行動的兩大目標散播至世界各個角落：確保產品的品質與壽命，同時回饋大自然的恩賜。

這項雄心壯志於 2007 年透過「以美麗之名」計畫正式確立，將保護這份無價遺產作為嬌蘭行動的核心。花草水語香氛系列含有極高比例的天然成分*，並使用永續耕作的甜菜根酒精配製而成，是這種 360° 全方位策略的最佳範例之一，從最初的願景到配方成分的選擇都體現出其精神：從卡拉布裏亞柑橘園到保加利亞玫瑰田，自 2021 年起便成為 UEBT（生物多樣性道德貿易聯盟）成員的嬌蘭與不同的參與者攜手合作，從各個管道進行改良計畫。透過持續改進的良性循環，將使得嬌蘭所有代表性通路在 2026 年前獲得「尊重採購認證」。
*根據國際標準組織ISO標準16128計算，成分包括水。

花草水語系列 探索自然物語

●花草水語香氛系列-淡香水

光輝燦爛、歡欣愉悅的淡香水，沐浴在日正當空的耀眼陽光中。

【明亮花香調】

夏沁玫瑰淡香水-充滿活力的綠色花香調。小黃瓜綠意盎然的植物清新氣息揭開了玫瑰的花香燦爛，帶有清脆爽口的洋梨香氣。

漫天繁花淡香水-陽光明媚的柑橘花香調。美妙的花束綻放出繽紛歡愉的耀眼光彩，白色晚香玉的豐姿旖旎，緩緩帶出玫瑰的清新和紫羅蘭、鳶尾花的脂粉香調。

晨霧玫瑰淡香水-帶有歡快果香調的馥鬱花香。玫瑰花朵綻放，與檀香基調中閃閃發光的黑醋慄和荔枝香調相映襯。

琢白巖蘭橙花淡香水-明亮有活力的木質花香調。令人想起那不勒斯灣伊斯基亞島的島嶼風光，卡拉布裏亞橙花的花香與香根草的氣息相得益彰，融合羅勒的清新和美味的無花果香調。

漫天粉櫻淡香水-清新細膩的花香。盛開的櫻花香調消失在微風中，夾帶著清甜果香和西瓜香氣，與木質基調和精緻粉感的紫羅蘭香調相互襯托。

野漾叢花淡香水-充滿果香與詩意的野花香。大片野花與西瓜的活力清新氣息相遇，充滿詩意的野花氣息，帶有鳶尾花和紫羅蘭的細緻粉感，在白花簇擁的映襯下煥然一新。

[淺褐色的柑橘風格]

陽光甜橘淡香水-香氣四溢、閃耀明亮的柑橘香氛。香濃多汁的柑橘果肉與羅勒的芳香清新、綠茶的活力相遇，並以木質調作為香氣底蘊。

沐光沁檸淡香水-清新、鮮活、明亮、陽光的柑橘香調。獻給佛手柑的頌歌，以小荳蔻、粉紅胡椒和生薑調味，沐浴著檸檬苦橙葉的陽光氣息，並被白麝香包裹。

香柚清唱淡香水-充滿活力的柑橘香氛，散發著美味的果香，彷彿一杯清新的雞尾酒。由光彩耀眼、酸爽濃鬱的葡萄柚，搭配紅色水果和黑醋慄芽，並以誘人的廣藿香點綴。

日光澄香淡香水-香濃多汁、充滿活力的柑橘香調。歡快明亮、陽光明媚、富含維生素的血橙果肉與清新的薄荷、粉紅胡椒和佛手柑的味道相結合，基調則是帶有零陵香豆的木質調。

晨曦草露淡香水-帶有綠色氣息、充滿振奮活力的柑橘混合香氣。在柔軟的露珠草地上漫步，伴隨著碎薄荷葉、綠茶香氣，以及仙客來和鈴蘭混合的田園氣息。香濃多汁、充滿活力的柑橘香調。歡快明亮、陽光明媚、富含維生素的血橙果肉與清新的薄荷、粉紅胡椒和佛手柑的味道相結合，基調則是帶有零陵香豆的木質調。

仲日紅榴淡香水-帶有麝香、清爽可口的果香。除了美味的石榴香調，還有新鮮的黑醋慄香調、柏樹、檸檬和佛手柑，與鼠尾草和玫瑰優雅交織，在白麝香、苔蘚以及廣藿香的基調中相得益彰。

初綻沁梨淡香水-充滿果香、花香，明亮酸爽的撲鼻香氣，宛如沐浴陽光的喜悅。多汁的梨香在葡萄柚和檸檬的清新中，如同義大利冰沙般涼爽，而桂花香調則帶來柔和的甜味。

●花草水語香氛系列-淡香精

濃烈的淡香精，在夕陽的金色餘暉中展現風採。

[淺褐色的柑橘風格]

陽光甜橘淡香精-木質果香柑橘調。黃金蜜橘融合充滿活力的羅勒、溫暖的檀香和香草酊的美味。

【明亮花香調】

漫天繁花淡香精-帶有果香、木質及花香調，色彩繽紛且充滿感性。一望無際的花海在夕陽的照耀下呈現出千種色彩，晚香玉和玫瑰在檀香的溫暖下，展現出迷人魅力。

晨霧玫瑰淡香精-木質果香花香調。高貴柔和的玫瑰花朵，搭配香甜多汁的白桃與令人沉醉的木質基調。

琢白巖蘭橙花淡香精-溫暖明亮的木質花香調。明亮而光彩照人的橙花，包裹在豐厚的無花果香調中，與溫暖的香根草和零陵香豆的杏仁味相伴。

【活力木質調】

煦木香草淡香精-陽光明媚的木質琥珀香調，帶有鹽味香氣。清新鹹香的岸邊漂流木，與溫暖的香草、包裹著陽光氣息的蠟菊花相遇。

薔薇之木淡香精-大膽而精緻的木質花香調。辛辣而清爽的玫瑰木與柔和的玫瑰、馥鬱的廣藿香相遇。

沉香柚木淡香精-充滿光影對比的木質柑橘調。神聖沉香木與微微苦澀的俏皮柚子交織碰撞。

●花草水語純香系列-純粹淡香精

充滿神祕感的純粹香氣，與暮色的鮮明對比交相輝映。

【琥珀木質調】

艾米拉玫瑰純粹淡香精-在波斯花園的寧靜氛圍中，一朵絢麗高雅的玫瑰在月光下綻放。神聖薰香繚繞，與廣藿香的溫暖相互交織，尊貴不凡的花朵在麝香的光暈中充滿力量和溫柔。

迷魅盛檀純粹淡香精-稀有且莊嚴高貴的檀香木材，其木質調和柔滑香氣，與茉莉花和玫瑰的明亮花香、皮革的神祕深沉交織，在沉香香調中更顯突出。

皮革旅行純粹淡香精-在夜晚的昏暗光線下，皮革呈現多種光影對比。雪松、檀香和煙草的香氣突出了最黑暗神祕的基調，帶有杏子香氣的桂花則散發出柔和的光芒。

東方沉香純粹淡香精-香水中的黑金——珍貴的沉香木與奢華的保加利亞玫瑰精華接觸時，展現出其深邃與強烈，散發著不尋常的感性香氣，並帶有迷人的皮革香調。

皇室辛香純粹淡香精-小荳蔻展現出清新優雅的氣息，與溫暖、濃鬱、感性的基調相結合，並帶有黑胡椒和沈香木、廣藿香和檀香的木質香調，對比鮮明的香氣令人沉醉不已。

情迷廣藿香純粹淡香精-傳統上陰鬱且神祕的廣藿香，在與玫瑰、皮革香調和麝香接觸時，展現出最耀眼的香氣層次。一款充滿感性的迷人香氛。

標題：【GUERLAIN 嬌蘭】嬌蘭 全新花草水語 夏沁玫瑰淡香水 創新的療癒香氛代表作 沁涼清新小黃瓜搭配溫柔舒心玫瑰 2025.3月上市 /

聲明： 本文版權屬原作者。轉載內容僅供資訊傳遞，不涉及任何投資建議。如有侵權，請立即告知，我們將儘速處理。感謝您的理解。