臺灣藝術家陳庭榕獲選「柏林德意志學術交流中心藝術家計畫」柏林DAAD藝廊個展開幕

(中央社訊息服務20250324 15:59:20)文化部駐德國代表處文化組攜手臺灣聲音藝術家陳庭榕，於德國知名的DAAD藝廊辦理個展「我們坐在，這，海的邊緣」（Here On the Edge of the Sea We Sit），展覽於3月20日開幕，展出聲響互動裝置及大型雕塑多件不同形式的全新作品。展覽被列為柏林3月音樂節（MaerzMusik）活動之一，並將於5月的柏林藝廊週末（Gallery Weekend Berlin）期間舉行現場展演。

陳庭榕出生於臺灣臺北，曾於德國及奧地利求學，生活與創作遍及柏林、維也納與臺北。作品曾被奧地利聯邦政府、維也納市文化局收藏，多次於國際論壇與講座發表。陳庭榕持續以多元形式，探索聲音與視覺的共振，詮釋當代藝術的豐富面貌，2024年獲得「柏林德意志學術交流中心藝術家計畫」（Berliner Künstlerprogramms des DAAD）獎助，成為疫情後首位獲選該計畫的臺灣藝術家，進駐柏林貝塔寧藝術村1年進行研究創作。

本次展出陳庭榕全新製作的紙漿「浮標」裝置《不確定的場景（你曾在這裡）》作品，以各種語言的報紙製作浮標形狀的雕塑，象徵語言、時間與歷史的建構與解構，並模糊邊界與意識形態的重疊。聲音作品《簡答（反向韻文）》則探討政治演講如何塑造意識形態，並運用感應線圈技術創造出不同的聆聽區域，讓觀眾聽到來自不同政治領袖的語音與斷裂的聽覺效果。空間裝置《手記》將在展覽空間營造出神祕，類似密碼或譜號的光點。結合燈光聲響的空間裝置《亮面》透過強光探討可見與不可見的關係，揭示照明和寂靜的暴力性。

駐德國代表處文化組組長葉瑋妮表示，陳庭榕展覽的核心主題之一是「權力如何透過聲音與敘事來影響集體身份」，此與臺灣當代面對自身的歷史、政治與文化脈絡，個體如何重新詮釋歷史事件息息相關。藝術家運用的聲音素材如聯合國集會中領袖對主權紛爭的政治演講，示現了臺灣被排除在「世界」的話語討論中，而對照現今國際地緣政治下的關係拉扯，強權國家對弱勢國家的強勢介入、影響，藝術家的作品以溫和的方式提出他者對「世界」定義的質疑。

駐德國代表謝志偉特別於開幕前參觀展覽，陳庭榕親自解說作品創作理念，並說明如何運用紙漿形塑出浮標上爬滿藤壺的肌理，以及感應的方式。DAAD柏林藝術家獎助計畫主持人費爾曼女士（Silvia Fehrmann）表示，非常感謝文化部的大力支持，讓本次展覽得以順利開展，也期待陳庭榕的作品公開展演。

「我們坐在，這，海的邊緣」（Here On the Edge of the Sea We Sit）地點：DAAD藝廊（Oranienstraße 161, 10969 Berlin）時間：即日起至5月4日，週二至週日12:00-19:00網站：https://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/de/de/events/ting-jung-chen-here-on-on-the-the-the-the—————————